Bediener Kurzhilfe |

Diese Information ist nur relevant wenn Sie eine Lizenz Fisa Logger besitzen. Siehe Fisa Logger

Fisa Project öffnet mit einer Meldung
Fisa Project öffnet mit einem leeren Fenster.
Ein Instrument zeigt leeren Wert
All Instruments show empty value
Set an Instrument to Manual Mode
Kommentar zu Korb
Update value on an Instrument
Korbfarbe hat sich geändert
Login a new Operator
Kann Fisa Logger nicht verlassen
Logger starten
Port konnte nicht geöffnet werden
Startup Anomalies Message
Logger stoppen
Status bar
Robot Collisions
Fisa Project öffnet mit einer Meldung

This could be due to any of the following reasons:

- Eine Anlage ist nicht noch im Fisa Projekt definiert worden.
- The File system on the computer has been modified.

  Sie müssen in die Administratorebene um diese Situation zu korrigieren. Administratorebene
  Fisa Project öffnet mit einem leeren Fenster.

  This could be due to any of the following reasons:

- Die Fisa Logger Lizenz wurde nicht registriert
- Eine Anlage ist nicht noch im Fisa Projekt definiert worden.
- The File system on the computer has been modified.

  Sie müssen in die Administratorebene um diese Situation zu korrigieren. Administratorebene
  Ein Instrument zeigt leeren Wert

  This could be due to any of the following reasons:

- The instrument is in manual mode and no value has been introduced. Die Hintergrundfarbe ist grelles grün für manuelle Instrumente.
- The Instrument connection in the Control panel is faulty.
- The Instrument is not corrrectly configured (eg Instrument Number)

  You could temporarily correct the situation by setting the instrument to Manual Mode. Manueller Arbeitsmodus
  All Instruments show empty value

  This could be due to any of the following reasons:

- Die Maschiene ist nicht eingeschalten.
- The port number setting for the instruments bus is not correct.
- The serial port for the instruments bus is not responding.
- The RS 232/485 converter in the control panel is not responding.

  Überprüfe die Einstellungen und dann die Hardware. Administratorebene
  Set an Instrument to Manual Mode
  Die Hintergrundfarbe ist grelles grün für manuelle Instrumente.

  | Right-click on the instrument to display the popup menu. Click on the Manual menu so that it becomes checked.

  Kommentar zu Korb

  | Recht-Klicken auf dem Korb zum Anzeigen des Korbfensters. Geben Sie ihr Kommentar ein und schließen Sie das Fenster.

  Update value on an Instrument

  | Right-click on the instrument to display the popup menu. The Value menu will be available if the instrument is in manual mode. Click on the Value menu and enter the current value of the Instrument.

  Korbfarbe hat sich geändert

  Die Korbfarbe sollte weiss sein It can change to light red if the basket encounters any anomaly:

- Some Process parameters are out of range. Instrumentenwert ist außerhalb des Min und Max Wertes
- Korbkodierung wurde nicht gefunden. (Korberkennung = 0)
- The robot tried to put a basket in an already taken position.
- The robot tried to take a basket when it was already carrying one.

  The last three circumstances can be due to errors in the robot program. Überprüfe ob die Fisa Logger Meldungen richtig sind und an der richtigen Stelle im Proramm stehen.
  Login a new Operator

  Wenn Bediener wechseln, so hat der neue Bediener sich anzumelden. Bediener einloggen
  Kann Fisa Logger nicht verlassen

  | Logger stoppen You should be able to exit now.

  Logger starten

  Klick Logger starten Status bar
  If all settings are correct the button will change to Stop Logger. After some 10 seconds instrument values should appear.

  Any baskets already in the line are logged from now on. Their history in the Fisa Machine before starting Logger is unknown. Dies enthält die Korbkodierungen, welche mit 0 (Null) angezeigt wurden. Korbkodierung

  Port konnte nicht geöffnet werden

- Die Maschiene ist nicht eingeschalten.
- Some setting is incorrect or some hardware is not responding.

  Überprüfe die Einstellungen und dann die Hardware. Administratorebene

  Startup Anomalies Message

  You have the option to continue even if some instrument values are empty.
  Any baskets will be marked with remark (red) when visiting a position with bad instrument value.
  Logger stoppen

  Klick Logger stoppen Status bar

  | Sie erhalten eine Warnung, wenn Sie versuchen, Logger zu stoppen, wenn es Körbe in der Linie gibt.

  Status bar You find the Status bar in the lowest part of the Fisa Project window.

  Robot Collisions

  Robots can collide if the program contains errors. This event is illustrated by flashing the colliding robots in red and green for some seconds. Eine Warnung wird ausgelöst.